Bilderesultatene er meget skarpe fra senter og noe avtagende mot hjørnene samt helt uten synlig fortegning tilpasset Sony A7 II. Litt vignettering sniker seg inn på de største blenderåpningene og magentarødt samt okergult fargeskift er godt synlig i hjørner og rundt kanter. Dette kan korrigeres gjennom programvare med et varierende resultat. Leitz Wetzlar Super-Angulon 21mm f/4 har videre god kontroll over sfæriske og kromatiske avvik.
RF
Bilderesultatene er skarpe med grei kontrast samt helt uten fortegning. Litt vignettering sniker seg inn på de største blenderåpningene mens bokeh oppleves som gjennomsnittlig god. Ernst Leitz Wetzlar Summar 5cm f/2 kan levere gode bilderesultater selv etter dagens standard, men med noe svake hjørner pga bildefeltkrumning som favoriserer et skarpt senter på de største åpnningene.
Bilderesultatene er skarpe og kontrastfylte samt helt uten fortegning. Litt vignettering sniker seg inn på de største blenderåpningene men bokeh oppleves som god tatt den enkle optiske konstruksjonen i betraktning. Leitz Elmar 5cm f/3.5 kan levere gode bilderesultater selv etter dagens standard.
Ernst Leitz Wetzlar Summaron 3.5cm f/3.5 oppviser god senterskarphet fra åpen blender, men med svake hjørner tilpasset A7 II. Kontrasten er god og bokeh, den uskarpe delen av bildet, helt på det jevne.
Leitz Elmar 3.5cm f/3.5 tegner skarpt i senter fra åpen blender, men har svake hjørner. Endel vignettering og kromatiske avvik sniker seg også inn, men objektivet har brukbar kontroll over kromatiske feil. Blender man noen trinn ned så blir hjørneskarpheten bedre, men likevel litt unna det man forventer dersom man sammenligner med et moderne objektiv.
Skarphet og kontrast er god fra åpen blender, men med noe svakere hjørner som bedres ved å blende ned. Litt kromatiske avvik finnes, men ikke avskrekkende og kan enkelt rettes opp i postproduksjon. Litt vingettering sniker seg også inn på de største åpningene og bokeh oppleves som gjennomsnittlig god.
Skarphet er brukbar fra åpen blender, men kontrasten oppleves som noe lav. Tegningen gløder i høylysene på grunn av sfæriske avvik, men er muligens også noe påvirket av pusseriper på frontelementet. Bokeh oppleves som behaglig kremet med noe virvel på korte avstander. Objektivet er også noe utsatt for ghosting og flare.
ÅR: 1947-1958 LAND: Japan DESIGN: 5 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Chiyoko Tele Rokkor 8.5cm f/4 er et relativt kompakt 85mm teleobjektiv, men vekten presses noe opp av messingkonstruksjonen. De ti lett buede blenderlamelene danner en tilnærmet sirkulær form gjennom blenderregisteret uten klikkstopp. Avstandsskalalen er oppgitt i fot, nærmeste fokusavstand ligger […]
ÅR: 1947-1958 LAND: Japan DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Chiyoko Tele Rokkor 13.5cm f/4 er et relativt kompakt 135mm teleobjektiv, men vekten presses noe opp av messingkonstruksjonen. De ti lett buede blenderlamelene danner en tilnærmet sirkulær form gjennom blenderregisteret uten klikkstopp. Avstandsskalalen er oppgitt i fot og nærmeste fokusavstand […]
ÅR: 195o-tallet LAND: Japan DESIGN: 3 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Topcor-optikk har på et generelt grunnlag en hel hærskare av ivrige tilhengere på grunn av sitt gode omdømme. Tokyo Kogaku Topcor 9cm f/3.5 for rammesøkerkamera er et relativt sjeldent skue idag og ble produsert for Leotax rammesøkerkamera i […]
ÅR: 1947-1958 LAND: Japan DESIGN: 7 elementer/ 4 grupper FATNING: m39 Chiyoko Super Rokkor 5cm f/2 er et snærtent lite normalobjektiv, men vekten presses noe opp av messingkonstruksjonen. De ti buede lamelene danner en lett stjerneform gjennom blenderregisteret med klikkstopp. Avstandsskalalen på mitt eksemplar er oppgitt i fot og nærmeste fokusavstand […]
ÅR: ~1950 LAND: USA DESIGN: 3 elementer (Triplet) FATNING: m39 Pam Britar 105mm f/4.5 er et amerikansk kort teleobjektiv for rammesøkerkamera. Jeg har funnet svært lite informasjon rundt dette objektivet, men Pam står visstnok for «Photographic Arts Mfg.» og objektivet er ofte nevnt sammen med det amerikansk produserte Kardon […]
ÅR: 1961 LAND: Tyskland DESIGN: 3 elementer FATNING: m39 Corfield Lumar 95mm f/2.8 er et visuelt pent objektiv med sine karakteristiske sebrafelter. Objektivet er produsert av Tyske Enna Werk i München for Corfield og har en enkel triplet formel. Corfield var en engelsk kameraprodusent som blant annet produserte Leica kopier […]
ÅR: 1948 LAND: Japan DESIGN: 4 elementer/ 2 grupper FATNING: m39 Det tidlige Minoltaobjektivet Chiyoko TELE ROKKOR 11cm f/5.6, kan fort bli den ultimate reisetele. I forbindelse med årets NABShow i Las Vegas og en stoppover på Island ble den et naturlig kompromiss i reisevesken. Objektivet er superkompakt, men vekten […]
ÅR: 1937 LAND: USSR DESIGN: 4 elementer/ 2 grupper FATNING: m39 FED 100mm f/6.3 så dagens lys allerede mot slutten av 1930-tallet. Objektivet er bygget i messing kom helt uten coating og har en enkel 4/2 optisk konstruksjon. Etter dagens standard er den ikke spesielt rask, men er på en […]
ÅR: 1957 LAND: USSR DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Jupiter-11 13,5cm f/4 er optisk lik tidligere omtalte Jupiter-11 135mm f/4. Jupiter-11 kom i minst to varianter med m39 fatning. En utgave for rammesøkerkamera (denne) og en for speilrefleks med lengre registeravstand. Objektivet er bygget i solid aluminium med m39 skrufatning. Blenderen […]
ÅR: 1960 LAND: Tyskland DESIGN: 3 elementer FATNING: m39 Corfield Tele-Lumax 240mm f/4.5 er et visuelt pent objektiv med sine karakteristiske zebrafelter. Objektivet finnes også i SLR variant med m42 og exakta fatning med vanlig Enna branding (produsent). Corfield var en engelsk kameraprodusent som blant annet produserte Leica kopier basert […]
ÅR: 1961 LAND: USSR DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Jupiter-11 135mm f/4 for SLR, populært kalt «fatboy» er bygget i solid aluminium med en m39 skrujenge fatning. Jupiter-11 kom i minst to varianter med m39 fatning. En utgave for rammesøkerkamera og en for speilrefleks med lengre registeravstand (denne). Blenderen er av […]
ÅR: ~1960 LAND: Tyskland DESIGN: 3 elementer/ 3 grupper FATNING: LTM/ m39 Kyoei Optical Co. LTD. Super-Acall 80mm f/3.5 har et yttre som samsvarer ganske nært med storebror Kyoei Optical Co. LTD. Super-Acall 105mm f/3.5 og Bittco Super Vemar 135mm f/3.5 som nylig ble omtalt. Det er en vanlig oppfatning […]
ÅR: ~1960 LAND: Tyskland DESIGN: 3 elementer/ 3 grupper FATNING: LTM/ m39 Kyoei Optical Co. LTD. Super-Acall 105mm f/3.5 har et yttre som samsvarer med storebror Bittco Super Vemar 135mm f/3.5 som nylig ble omtalt. Det er en vanlig oppfatning at objektivet er produsert av den japanske produsenten Komura […]
ÅR: ~1960 LAND: Tyskland DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: LTM/ m39 Bittco Super Vemar 135mm f/3.5 (mest kjent under navnet Kyoei Super-Acall 135mm f/3.5). Det er en vanlig oppfatning at objektivet er produsert av den japanske produsenten Komura (Sankyo Kohki), men ny informasjon kan tilsi at Kyoei har […]
ÅR: 1951 LAND: Tyskland DESIGN: 6 elementer/ 4 grupper FATNING: LTM/ m39 Canon Serenar 85mm f/2, type II er et lekkert, godt bygget portrettobjektiv i krommet messing og veier godt over halvkiloen. Blenderen som er trinnløs har 15 lameler og danner en trillende rund form nedblendet samt stopper på […]
ÅR: 1933-1964 LAND: Tyskland DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: LTM/ m39 Ernst Leitz Wetzlar Elmar 9cm f/4 er et kort og kompakt teleobjektiv bygget i metall og aluminium, men tidligere versjoner har også innslag av messing. Blenderen som er uten klikkstopp har 15 kniver og danner en sirkulær […]
ÅR: ~1948 LAND: USSR DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 De første FED-50 50mm f/3.5 så dagens lys allerede på 1930-tallet og ble konstruert med Leica Elmar som forbilde til FED rammesøkerkamera. I tillegg til avbildede objektiv har jeg en førkrigsmodell med serienummer 1xxx kontra denne som starter på […]
ÅR: 1952 LAND: Japan DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Canon 135mm f/3.5 I er et lekkert, godt bygget teleobjektiv i krommet messing og veier godt over halvkiloen. Blenderen som er trinnløs har 13 lameler og danner en trillende rund form nedblendet samt stopper på f/22 som minste åpning. Objektivet […]
ÅR: 1948 LAND: Japan DESIGN: 3 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Canon Serenar 100mm f/4 er forgjengeren til Canon 100mm f/3.5 I samt tidligere omtalte Canon 100mm f/3.5 II og Canon 100mm f/3.5 III, men er optisk og visuelt forskjellig fra sine etterkommere. Canon Serenar 100m f/4 er en triplet, er fysisk […]
ÅR: 1958 LAND: Japan DESIGN: 5 elementer/ 4 grupper FATNING: m39 Canon 100mm f/3.5 II er forgjengeren til tidligere omtalte Canon 100mm f/3.5 III. Versjon II er optisk lik v.III, men har et veldig ulikt visuelt design og er om noe enda mer kompakt i størrelsen. Versjon en er lik versjon […]
ÅR: 1959-1972 LAND: Japan DESIGN: 6 elementer/ 4 grupper FATNING: LTM/ m39 Canon 50mm f/1.4 er et kompakt og lekkert rammesøkerobjektiv som passer bra tilpasset til speilløse systemkamera. Objektivet blir ofte omtalt som en «Japansk Summilux» (Leitz) på grunn av sin gode ytelse og er mekanisk upåklagelig solid bygget i […]
ÅR: 1959 LAND: Japan DESIGN: 6 elementer/ 5 grupper FATNING: LTM/ m39 Yashica Super-Yashinon 5cm f/1.8 minner mye om tidligere omtalte Canon 50mm f/1.8 III, men objektivet er noe større fysisk og har en annen optisk formel. Mekanisk er alt perfekt med god glid i alle bevegelige deler. Fokustønna […]
ÅR: 1933-1960 LAND: Tyskland DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: LTM/ m39 Ernst Leitz Wetzlar Hektor 13,5cm f/4.5 er et teleobjektiv bygget i metall og aluminium, men tidligere versjoner har også innslag av messing. Blenderen som er av typen klikkstopp har 15 kniver og danner en sirkulær form nedblendet […]
ÅR: 1956 LAND: Tyskland DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: LTM/ m39 Steinheil Munchen Culminar VL 13,5cm f/4.5 er et teleobjektiv i m39 skrufatning med kobling til rammesøkerkamera. Mekanisk og visuelt er det et enkelt og pent objektiv med en optisk ytelse som ligger et stykke under dagens standard. […]
ÅR: 1956-57 LAND: Japan DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: LTM/ m39 Soligor 135mm f/3.5 er samme objektiv som nylige omtalte Tanaka Kogaku Tele-Tanar 135mm f/3.5. Det er noen visuelle forskjeller, men dimensjonene og den optiske formula er identisk. Objektivet har suffiks «T» i serienummeret som også indikerer at det […]
ÅR: 1956-57 LAND: Japan DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: LTM/ m39 Tanaka Kogaku Tele-Tanar 135mm f/3.5 er et pent teleobjektiv med god byggekvalitet i metall. Klikkblenderen har tolv lameler og stopper på f/22 som minste åpning. Avstandsskalaen er kun oppgitt i fot med en nærgrense på halvannen meter, og […]
ÅR: 1950 LAND: Japan DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: LTM/ m39 Nippon Kogaku Tokyo Nikkor Q.C 13,5cm f/3.5 er et nydelig kort teleobjektiv for rammesøkerkamera i Leica skrufatning med rammesøker kobling. Objektivet er bygget i kromet messing og vekten føles dermed tung i forhold til størrelsen. Mekanisk er […]
ÅR: 1956 LAND: Japan DESIGN: 7 elementer/ 4 grupper FATNING: m39 Kompakte og hurtige Canon 35mm f/1.8 med Planar formula er raskt blitt en av mine favorittobjektiver. 35mm brennvidde er meget anvendelig da den ligger tett på normalen (43.2mm/ diagonal av FF brikke), kan gi begrenset dybdeskarphet og samtidig vid bildevinkel. Canon […]
ÅR: ~1950-tallet LAND: Tyskland DESIGN: – elementer/ – grupper FATNING: m39 (Braun) ISCO var et merke grunnlagt og eid av Schneider (1936) og produserte en mengde krigsoptikk under andre verdenskrig. Etter krigen ble produksjonen lagt om til konsumer optikk med et utall objektiver til flere forskjellige kamerafatninger og merker. Dette kompakte 45mm objektivet har m39 […]
ÅR: 1950-tallet LAND: Tyskland FATNING: m39 Et kompakt 90mm objektiv og den minste 90mm for småbilde jeg har sett. Lysstyrken er ikke fantastisk med største blender på f/3.8, men dersom størrelse er viktig og du ønsker et objektiv som dekker fullformat er 90mm Telenar en fin kandidat. Blenderen som forøvrig […]
ÅR: ~1960 -tallet LAND: Japan FATNING: m39 Soligor 105mm f/4 er en kompakt kort tele med generelt god bildekvalitet. Skarphet og kontrast er god fra åpen blender med en behaglig bokeh. Lite tegn til kromatisk abberasjon og gode motlysegenskaper. Objektivet er godt bygget og er trolig produsert av Japanske Tokina […]
ÅR: 1956 LAND: Japan DESIGN: 6 elementer/ 4 grupper FATNING: m39 Tanaka 35mm er et kompakt rangefinderobjektiv i fantastisk byggekvalitet som minner mye om Canon Serenar 35mm f/2.8. Objektivet har ett lag coating og en blender med seks lameler som stopper på f/22. Avstandsskalaen er kun oppgitt i fot og fokusringen […]
ÅR: 1950-tallet LAND: Tyskland FATNING: m39 Et fasinerende kompakt 135mm objektiv og den minste 135mm jeg noen gang har sett for småbilde. Lysstyrken er ikke noe å skrive hjem om, men dersom størrelse har alt å si finner du ikke noe mindre 135mm som dekker fullformat. Blenderen med klikkstopp har […]
ÅR: ~1960 LAND: Japan FATNING: m39 Klassiskt nydelig sebraobjektiv med tolv blenderlameler og klikkstopp som stopper på f/22. Godt mekanisk bygget, men fokusringen er litt treg også på denne Komuraen noe jeg også merket meg på Komura 105mm. Avstandsskalaen er oppgitt i fot og nærgrensen for fokus ligger på […]
ÅR: 2015 LAND: Japan/ Cosina DESIGN: 11 elementer/ 9 grupper FATNING: Leica M Endelig et kompakt og godt presterende vidvinkelobjektiv som fungerer utmerket både på Leica RF samt speilløse fullformats kamera fra Sony. Byggekvaliteten er god og objektivet tegner skarpt og kontrastrikt helt ut i hjørnene. Super wide-Heliar III er en forbedret […]
ÅR: 1955 LAND: USSR DESIGN: 6 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Jupiter-8 5cm f/2 er et kompakt og morsomt objektiv som kan kjøpes for en billig penge på eksempelvis eBay. Jeg har tidligere skrevet om samme objektivet, men da i en nyere drakt. Legg merke til at brennvidden her er […]
ÅR: 1951 LAND: Tyskland DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Forstørrelsesobjektiver er et spennede territorie som kan brukes som kameraoptikk med stort hell. Som de fleste vet ble disse objektivene flittig brukt i forstørrelsesaparater for å lage fotokopier på mørkerom. Objektivene har ingen fokuskontroll og man må derfor […]
ÅR: 1950 LAND: Japan DESIGN: 5 elementer/ 4 grupper FATNING: m39 Et gammelt fasinerende objektiv for rangefinder kamera som har fått fast plass i min objektivsamling. Olympus Zuiko 4cm ble bare produsert i et antall mellom 1700-2000 eksemplarer og er et tidlig objektiv fra Olympus. Objektivet er tungt og […]
ÅR: 1947 LAND: Japan DESIGN: 5 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Chiyoko Super Rokkor (Minolta) ble produsert til Minoltas første RF kamera «Minolta 35«. Dette objektivet stammer fra kamera «modell B», en tidlig fase i produksjonen. Objektivet er kompakt, men tungt og er bygget i krom-messing. En umiddelbar kvalitetsfølelse melder seg […]
ÅR: 1960 LAND: Tyskland DESIGN: 5 elementer FATNING: m39 Corfield var en engelsk kameraprodusent som blant annet produserte Leica kopier basert på m39 fatning. “Sebra” objektivene som ble levert med disse kamerahusene ble produsert av Tyske Enna Werk i München. Enna var en mindre produsent og har et varierende rykte […]
ÅR: 1957 (PT 4325) LAND: USSR DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper (Tessar formula) FATNING: m39 Industar 26m er forgjengeren til Industar 61 og Industar 61 L/D. PT 4325 er en av undervariantene i 26m serien og ble produsert i 725.000 kopier. Sovietisk optikk er på et generelt grunnlag optisk gode, men har noe variasjon […]
ÅR: 1952 LAND: Japan FATNING: m39 Arco Colinar 135mm ble lansert i 1952 og var Arco selskapets første objektiv. Objektivet finnes i flere utgaver, både i forkrommet messing og aluminium. Krom versjonene er endel tyngre kontra aluminium, men er til gjenngjeld ofte i penere visuell stand. Dette eksemplaret i krom er […]
ÅR: 1952 LAND: Japan DESIGN: 7 elementer/ 3 grupper (Sonnar) FATNING: LTM/ m39 En normalobjektiv med stor blenderåpning ble sett på som et «statussymbol» før som nå. Dette objektivet er basert på Sonnar designet fra Carl Zeiss og er et av de tidligste objektivene Canon produserte. Objektivet kom også […]
ÅR: 1960 LAND: Tyskland DESIGN: 6 elementer FATNING: m39 Corfield var en engelsk kameraprodusent som blant annet produserte Leica kopier basert på m39 fatning. Objektivene ble produsert av Tyske Enna Werk i München. Enna var en liten produsent og har et varierende rykte rundt endel av sine objektiver. Dette objektivet […]
ÅR: 1950-tallet LAND: Tyskland FATNING: m39 Portrettobjektivet Steinheil München Culminar 85mm f/2.8 er et kompakt velbygget stykke tysk ingeniørkunst. Her finner man hele 16 blader i den klikkløse blenderen som er trillende rund helt ned til f/32. Objektivet finnes i fatningene m42, Exakta og til m39 (rangefinder) som denne utgaven. Bildekvaliteten […]
ÅR: 1952 (versjon: PT5835) LAND: USSR DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper FATNING: m39 Industar-22 50mm f/3.5 er et svært vanlig objektiv å finne. Det er et 30-talls ulike varianter med utgaver for SLR og rangfinder hvor den mest vanlige er den sammenleggbare (collapsible) Leica Elmar kopien. Jeg har testet mange utgaver og noen […]
ÅR: 1961 LAND: Tyskland DESIGN: 6 elementer FATNING: m39 Corfield var en engelsk kameraprodusent som blant annet produserte Leica kopier basert på m39 fatning. «Zebra» objektivene ble produsert av Tyske Enna Werk i München. Enna var en liten produsent og har et varierende rykte rundt endel av sine objektiver. Dette […]
ÅR: 1987 LAND: USSR DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper (Tessar formula) FATNING: m39 Industar 61 erstattet forgjengeren Industar–26m som standardobjektiv på FED-3 og alle senere FED-kameraer. Objektivet ble lansert i 1970 og gikk over i Industar-61 L/D varianten som fremdeles produseres på FED fabrikken i Kharkov, Ukraina. L/D versjonen som jeg også testet […]
ÅR: 1963 LAND: Japan DESIGN: 7 elementer/ 6 grupper FATNING: Pen F Pen F 40mm f/1.4 er et hærlig kompakt halvformat objektiv som er lett å like. Dette normalobjektivet har to nære fettere, 38mm f/1.8 og 42mm f/1.2. 38mm objektivet har som nevnt tidligere mer karakter og 42mm er […]
ÅR: 1993 LAND: USSR DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper (Tessar formula) FATNING: m39 Dette objektivet erstattet forgjengeren Industar–26m som standardobjektiv på FED-3 og alle senere FED-kameraer. Objektivet ble lansert i 1970 som Industar-61 og senere som varianten Industar-61 L/D. Objektivet produseres fremdeles på FED fabrikken i Kharkov, Ukraina. Den optiske konstruksjonen ble forbedret […]
ÅR: 1952-1980 LAND: USSR FATNING: *(m39) Innenfor objektivenes verden finnes det mange «hobbyingeniører» (på godt og vondt) noe som dette objektivet er et resultat av. Lomo (Leningrad Optical Mechanical Association) T-43 er egentlig objektivet til det Sovietiske Smena 8m kamera, *men dette objektivet er bygget om til m39 mount […]
ÅR: ~1953 LAND: Tyskland FATNING: m39 Det tredje normalobjektivet (50mm) i m39 skrufatning for Braun Paxette som testes ut. Forventningene var ganske lave etter de middelmådige resultatene av Steinheil Cassarit og Staeble-Werk Braun Katagon, men jeg ble positivt overrasket. Schneider objektivet er hakket bedre på alle punkter. Bedre skarphet og […]
ÅR: 1963 LAND: Japan DESIGN: 8 elementer/ 6 grupper FATNING: Pen F Et raskt legendarisk halvformatobjektiv, det raskeste i Pen F serien. Kompakt (til å være en f/1.2) og med god byggekvalitet som resten av Pen F objektivene er kjent for. Pen F serien har 3 normalobjektiver, dette, 40mm […]
ÅR: 1963 LAND: Japan DESIGN: 5 elementer/ 4 grupper FATNING: Pen F Et kvalitetsobjektiv fra Olympus. Objektivet er for PEN F halvformat, men dekker omtrent fullformatbrikke (A7R) med litt vignettering i hjørnene. Halvformat er omtrent på størrelse med APS-C (litt større) og den passer derfor fint til både m43- […]
ÅR: ~1953 LAND: Tyskland FATNING: m39 Nok et normalobjektiv i m39 skrufatning for Braun Paxette med en registeravstand på 44mm. I og med at dette objektivet føles omtrent som Steinheil Cassarit 50mm som jeg tidligere har skrevet om blir det mye av det samme. Den normale LTM/ m39 registeravstanden er […]
ÅR: ~1952 LAND: Tyskland FATNING: m39 Et normalobjektiv i m39 skrufatning for Braun Paxette med en registeravstand på 44mm. Den normale LTM/ m39 registeravstanden er 28,8mm så her må man sette inn avstandsstykke på 15,2mm for at objektivet skal fokusere riktig. Det finnes orginale adaptere fra Braun Paxette til 28,8mm […]