ÅR: Ca. 1948
LAND: Tyskland
DESIGN: 4 elementer/ 3 grupper
FATNING: m39
VEKT: 48g
Staeble-Choro 38mm f/3.5 i M39-skrufatning er et karakteristiske vidvinkelobjektiv fra den tyske etterkrigsproduksjonen, og et godt eksempel på de kompakte “Paxette-linsene” som ble laget for Braun sine kameraer.
Staeble (ofte skrevet Staeble-Werk) produserte Choro objektivet til Braun Paxette-systemet. 38 mm f/3.5-versjonen er en klassisk “normal vidvinkel” for småfilm. Den ble aldri markedsført som et høyytelsesobjektiv, men snarere som et kompakt og kostnadseffektivt alternativ til mer avanserte konstruksjoner. I dag kan det brukes på digitale systemkamera via M39-adapter, men det er viktig å være klar over at Paxette-M39 ikke er helt kompatibelt med Leica M39 (LTM) uten fokuskompensasjon i form av et avstandsstykke.
Byggekvalitet og funksjoner
Byggekvaliteten til Staeble-Choro 38mm f/3.5 er i en solid metallkonstruksjon, noe som er typisk for tysk 1950-talls optikkproduksjon. Objektivet har en fokusring med ekstra lang og presis vandring på nesten 360 grader og nærmeste fokusavstand er oppgitt til 0,6 meter på avstandsskalaen, som kun er oppgitt i meter. Blenderstyringen er uten klikkstopp og har f/22 som minste åpning. Hele objektivet er ekstremt lett og kort, med et bakre element som stikker relativt langt inn i fatningen på et Braun Paxette kamera. Tilpasset til moderne systemkamera må man plusse på et avstandsstykke som gjør at man oppnår riktig flens-fokusavstand på 44mm som er avstanden mellom fatningen på objektivet og sensoren på kamera.
Bildekarakter og tegning
Optisk sett er Staeble-Choro 38mm f/3.5 ganske typisk for sin tid: den er ikke korrigert aggressivt for aberrasjoner, men heller designet for brukbarhet og et kompakt format. Ved full åpning tegner den litt mykt, spesielt i hjørnene, og kontrasten kan være moderat lav. Dette gir en viss “glød” i bildene som kan beskrives som drømmende og organisk.
Når man blender ned til f/5.6–f/8, strammer den seg betydelig opp. Skarpheten i sentrum blir god, og kantene blir brukbare til gode, selv om de sjelden blir klinisk perfekte. Tegningen har noe vignettering på større åpninger, noe som bidrar ytterligere til en klassisk signatur. Bokehkvalitetene oppleves som både bløte, karakterfulle og til tider maleriske.
Produsent og historikk
Staeble-Werk var en tysk optikkprodusent som leverte objektiver til flere kamerahus i etterkrigstiden, spesielt til Braun Paxette-systemet. De var en av flere mellomstore leverandører i Vest-Tyskland som konkurrerte i segmentet for kompakte amatørkameraer, sammen med navn som Roeschlein, Enna og Schacht. Disse produsentene hadde ikke samme status som Zeiss eller Leitz, men spilte en viktig rolle i å gjøre foto tilgjengelig for «folket» i 1950- og 60-årene.
Staeble Choro 38mm f/3.5 er et kompakt og optisk karakterfullt objektiv. Det krever riktig adapteroppsett for riktig fokus, og gir bilder med tydelig vintagepreg og karakter snarere enn klinisk skarphet fra hjørne til hjørne.
Kamera: Nikon Zf (2026)
